See Dampfross on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Dampf<t:steam>",
"4": "Ross<t:horse>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dampf",
"3": "Ross",
"t1": "steam",
"t2": "horse"
},
"expansion": "Dampf (“steam”) + Ross (“horse”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Dampf (“steam”) + Ross (“horse”)",
"forms": [
{
"form": "Dampfrosses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dampfross",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrosses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfross",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrossen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrössern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfross",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfroß",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,e:^er"
},
"expansion": "Dampfross n (strong, genitive Dampfrosses, plural Dampfrosse or Dampfrösser)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,e:^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
165
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
95
]
],
"english": "Indeed, he whistled from afar and after a few minutes, the platform quaked, and the steam train, panting in the smoke that was driven downward by the cold, rolled in with the slowly and steadily ascending and descending pistons of the large central driving wheel and the stooping, bundled up and hoarfrost-covered engineer.",
"ref": "1900 [1878], chapter 17, in Hans Moser, transl., Anna Karenina, volume 1, Leipzig: Philipp Reclam jun., translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 1:",
"text": "In der That pfiff derselbe von fern und nach einigen Minuten erbebte der Perron, und schnaubend in dem von der Kälte nach unten getriebenen Rauch rollte das Dampfroß mit den langsam und stetig sich senkenden und hebenden Kolben des großen Mittelrades und dem sich herabbeugenden, dick angezogenen und reifbedeckten Maschinisten herein.",
"translation": "Indeed, he whistled from afar and after a few minutes, the platform quaked, and the steam train, panting in the smoke that was driven downward by the cold, rolled in with the slowly and steadily ascending and descending pistons of the large central driving wheel and the stooping, bundled up and hoarfrost-covered engineer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"steam locomotive, steam train"
],
"id": "en-Dampfross-de-noun-Ud6nY-gp",
"links": [
[
"steam locomotive",
"steam locomotive"
],
[
"steam train",
"steam train"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, humorous, dated) steam locomotive, steam train"
],
"related": [
{
"word": "Stahlross"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dampflokomotive"
},
{
"word": "Feuerross"
}
],
"tags": [
"dated",
"humorous",
"informal",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdamp͡fˌʁɔs/"
},
{
"audio": "De-Dampfross.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Dampfross.ogg/De-Dampfross.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Dampfross.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Dampfross"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Dampf<t:steam>",
"4": "Ross<t:horse>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dampf",
"3": "Ross",
"t1": "steam",
"t2": "horse"
},
"expansion": "Dampf (“steam”) + Ross (“horse”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Dampf (“steam”) + Ross (“horse”)",
"forms": [
{
"form": "Dampfrosses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dampfross",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrosses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfross",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrossen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrössern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfross",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dampfrosse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfrösser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dampfroß",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,e:^er"
},
"expansion": "Dampfross n (strong, genitive Dampfrosses, plural Dampfrosse or Dampfrösser)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,e:^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Stahlross"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German dated terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with incorrect language header",
"German humorous terms",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
165
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
95
]
],
"english": "Indeed, he whistled from afar and after a few minutes, the platform quaked, and the steam train, panting in the smoke that was driven downward by the cold, rolled in with the slowly and steadily ascending and descending pistons of the large central driving wheel and the stooping, bundled up and hoarfrost-covered engineer.",
"ref": "1900 [1878], chapter 17, in Hans Moser, transl., Anna Karenina, volume 1, Leipzig: Philipp Reclam jun., translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 1:",
"text": "In der That pfiff derselbe von fern und nach einigen Minuten erbebte der Perron, und schnaubend in dem von der Kälte nach unten getriebenen Rauch rollte das Dampfroß mit den langsam und stetig sich senkenden und hebenden Kolben des großen Mittelrades und dem sich herabbeugenden, dick angezogenen und reifbedeckten Maschinisten herein.",
"translation": "Indeed, he whistled from afar and after a few minutes, the platform quaked, and the steam train, panting in the smoke that was driven downward by the cold, rolled in with the slowly and steadily ascending and descending pistons of the large central driving wheel and the stooping, bundled up and hoarfrost-covered engineer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"steam locomotive, steam train"
],
"links": [
[
"steam locomotive",
"steam locomotive"
],
[
"steam train",
"steam train"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, humorous, dated) steam locomotive, steam train"
],
"synonyms": [
{
"word": "Dampflokomotive"
},
{
"word": "Feuerross"
}
],
"tags": [
"dated",
"humorous",
"informal",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdamp͡fˌʁɔs/"
},
{
"audio": "De-Dampfross.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Dampfross.ogg/De-Dampfross.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Dampfross.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Dampfross"
}
Download raw JSONL data for Dampfross meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.